AdVirtua adapte votre contenu et vos documents et vous permet de communiquer avec votre audience et vos clients partout dans le monde.

Notre réseau de traducteurs, de designers et d’informaticiens vous offre des services personnalisés de traduction, de graphisme, de développement web et d’applications mobiles.

Devis gratuit

Solutions de traduction et de localisation

Nous fournissons des solutions de traduction et de localisation adaptées à vos besoins en vue de traduire vos documents, logiciels et manuels. Notre approche personnalisée vous permet de mieux communiquer avec vos clients et vos partenaires à l’étranger.

Notre réseau de linguistes s’étend dans le monde entier. Grâce à nos équipes internationales, nous localisons vos documents, vos sites webs, vos logiciels, et réalisons les phases de testing en vous fournissant des rapports de test adaptés à vos besoins.

Devis gratuit
Des experts en localisation spécialisés dans votre secteur

Chaque secteur d’activité, chaque segment de marché et chaque produit sont uniques : afin de garantir la fidélité de vos traductions par rapport à l’original, nous sélectionnons les experts adaptés à chaque projet.

Ces experts sont spécialisés et expérimentés dans votre domaine et fournissent un travail d’excellente qualité conformément aux normes en vigueur.

Solutions créatives

Notre approche intégrée permet la création et la localisation de votre contenu sur plusieurs canaux virtuels et physiques : web, mobile, réseaux sociaux, brochures, événements…

Pour restituer fidèlement le fond et la forme de votre contenu, nos concepteurs adoptent une approche créative holistique. Ils maîtrisent parfaitement la suite Adobe Creative et les logiciels de développement sur mobile.

Traductions de qualité

Nous recrutons des experts dans votre domaine pour traduire et vérifier la qualité de votre contenu.

Nos traducteurs sont des professionnels expérimentés et sont soigneusement sélectionnés pour assurer un travail de qualité.

Nos exigences minimales pour les traducteurs:

– Diplôme de master en traduction ou en communication ou équivalent
– 5 ans d’expérience professionnelle minimum
– Membres des associations sectorielles ou chambres des traducteurs
– Linguistes de langue maternelle

Devis gratuit
Cohérence et constance

Vous bénéficiez d’un chef de projet dédié, d’un planning détaillé et d’un rapport hebdomadaire sur l’avancement de vos projets de traduction.

Nous connaissons l’importance et l’influence de chaque culture. Une traduction fidèle signifie que votre produit sera perçu comme le meilleur du marché.

Afin de respecter votre terminologie, nous créons une mémoire de traduction spécifique grâce à nos logiciels de localisation, afin de garantir une utilisation cohérente des termes entre vos différents projets, ce qui peut également contribuer à réduire les coûts à long terme.

Flexibilité

Afin de fournir des solutions de localisation flexibles, nous nous adaptons à votre contenu, que vous travailliez avec Excel, Word, des outils de localisation personnalisés, HTML, PHP, XML… Nos développeurs peuvent s’adapter et travailler directement dans vos fichiers si nécessaire, et les exporter une fois la traduction réalisée.

Nous proposons également des rapports de bugs conformes aux normes du secteur, y compris une description détaillée de la nature du problème et des solutions à intégrer.

Nous proposons des tarifs compétitifs et abordables. N’hésitez pas à nous contacter dès aujourd’hui pour obtenir un devis gratuit.

Traduction technique

Garantissez l’exactitude et la cohérence de vos documents techniques et manuels dans toutes les langues

Devis gratuit
Traduction commerciale

Développez votre communication internationale et dialoguez avec votre audience dans chaque pays

Traduction juridique

Traduisez et légalisez votre contenu dans n’importe quel pays à l’aide de traducteurs jurés assermentés auprès des tribunaux nationaux et internationaux.